Day 134: Boston (Christmas)

As usual, I got up at 6:30, but instead of browsing through Facebook and taking a shower first, I sneaked downstairs to put the Avengers chocolate under the Christmas tree. Kids love it!!!
跟平常一樣，我六點半起床，但是跟平常先看FB或洗澡不同的是，我躡手躡腳地跑下樓把復仇者的巧克力放在聖誕樹下，孩子們超愛的!!!

We stayed at home all day and watched Disney Christmas Unforgettable Celebration on TV in the morning. Everyone wants to go to Disney now. What a good advertisement!
我們整天都待在家，早上看了迪士尼樂園的聖誕慶祝的電視節目，現在大家都想去迪士尼了。真棒的廣告！

I watched two NBA games on TV in the afternoon: Chicago Bulls vs. Oklahoma City Thunder & Cleveland Cavaliers vs. Golden State Warriors. Except the game on the spot on Monday, it has been a long time since last time I saw an NBA game. It's good to gain the habit back starting on Christmas.
下午看了兩場NBA轉播：公牛VS雷霆與騎士對勇士。除了禮拜一現場的比賽之外，距離我上一次看NBA已經過了好久。在聖誕節重拾這個習慣真棒。

Kids wanted to watch a movie during dinner time. I haven't seen The Lego Movie, and I almost got the chance, but kids decided to see The Iron Giant in the last minute. It's happy dinner time anyway.
孩子們想在晚餐時間看電影。我還沒看過【樂高完電影】，而且差點就可以看了，但孩子們在最後一刻決定要看【鐵巨人】。不管怎麼樣都是歡樂的晚餐時光。

We're going to have three-day ski holiday starting tomorrow. I'm looking forward to my first ski experience, but at the same time, I don't fancy skiing, so it's a complicated feeling. We'll see whether I like it or not, but I don't think I'll do it again in the future no matter what.
明天開始我們要踏上為期三天的滑雪旅行。很期待我的第一次滑雪體驗，但同時，因為我沒有對滑雪有特別的憧憬或什麼，是一種複雜的感覺。不知道我會不會喜歡，但不管怎麼我還是不覺得我之後會再去滑雪。

Day 11: “We’re up on a roll and it’s taking a toll. But it’s too late to stop now.” - Heaven's Basement

This song is called The Price We Pay. Sometimes something we do is too late to stop, but I'm going to stop it, and it's the price I'm willing to pay. Either for my own good or protecting my friendship, I'll try my best.
這首歌叫《我們所付的代價》。有時候我們做的一些事情已經來不及使其停止，但我還是要停止，這是我所願意付的代價。不管是我了我自己好還是保護我的友誼，我會努力做到最好。